1 00:00:03,086 --> 00:00:04,622 <и>Претходно у Ханибал... 2 00:00:04,713 --> 00:00:06,704 Гарретт Јацоб Хоббс није убио Цассие Боиле. 3 00:00:06,798 --> 00:00:07,833 Знам. 4 00:00:07,925 --> 00:00:09,507 тата? За тебе је. 5 00:00:09,593 --> 00:00:11,925 Верујем да још увек неидентификовани позивалац 6 00:00:12,012 --> 00:00:14,549 био наш имитатор убица. 7 00:00:15,516 --> 00:00:16,472 Хоћу кући. 8 00:00:16,558 --> 00:00:17,764 Радиш ово често? 9 00:00:17,851 --> 00:00:19,433 Ићи на места и размишљати о убијању? 10 00:00:19,937 --> 00:00:21,098 Пречесто. 11 00:00:21,188 --> 00:00:22,895 Абигејл... 12 00:00:22,981 --> 00:00:24,563 Нисам ја убио ту девојку... 13 00:00:24,733 --> 00:00:27,441 Ово није самоодбрана, Абигаил. Заклао си га. 14 00:00:27,861 --> 00:00:29,443 Ти си тај који је звао кућу. 15 00:00:29,530 --> 00:00:30,941 Чуваћу твоју тајну. 16 00:00:31,031 --> 00:00:32,362 А ја ћу задржати твоју. 17 00:00:37,913 --> 00:00:44,501 Понекад, ноћу, Остављам упаљена светла у својој кућици 18 00:00:45,754 --> 00:00:49,088 и ходати по равним пољима... 19 00:00:50,926 --> 00:00:53,042 <и>А када се осврнем из даљине, 20 00:00:53,136 --> 00:00:55,924 <и>Кућа је као чамац на мору. 21 00:00:58,308 --> 00:01:01,266 То је заиста једини пут да се осећам сигурно. 22 00:01:03,939 --> 00:01:06,772 Стајао си у тишини дисања куће Герета Џејкоба Хобса. 23 00:01:07,734 --> 00:01:09,691 Сами простори кроз које се кретао. 24 00:01:10,529 --> 00:01:13,442 Реци ми, Вилл... Јесу ли разговарали с тобом? 25 00:01:16,994 --> 00:01:19,782 Са буком и јасноћом. 26 00:01:20,414 --> 00:01:23,782 Могли сте да осетите његово лудило, као ловац... 27 00:01:24,376 --> 00:01:27,494 Толико сам се трудио да упознам Герета Џејкоба Хобса. 28 00:01:27,588 --> 00:01:29,875 <и>Не, не, не! 29 00:01:31,174 --> 00:01:32,209 Да га видим. 30 00:01:32,301 --> 00:01:34,463 Гарретт Јацоб Хоббс, ФБИ! 31 00:01:39,308 --> 00:01:42,642 Поред слајдова и бочица, 32 00:01:42,728 --> 00:01:45,015 <и>изван редова полицијских извештаја, 33 00:01:45,105 --> 00:01:48,097 <и>између пиксела свих тих... 34 00:01:49,651 --> 00:01:52,894 ...отиснута лица тужних, мртвих девојака. 35 00:01:56,158 --> 00:01:57,148 види... 36 00:02:02,372 --> 00:02:05,831 Како сте се осећали видевши Марису Шур набијен у своју собу са роговима? 37 00:02:13,133 --> 00:02:14,669 Крив. 38 00:02:15,510 --> 00:02:16,750 Зато што је ниси могао спасити? 39 00:02:18,388 --> 00:02:20,379 Зато што сам се осећао као да сам је убио. 40 00:02:23,810 --> 00:02:25,767 Тако сам му се приближио... 41 00:02:28,482 --> 00:02:31,065 Понекад сам се осећао као 42 00:02:31,151 --> 00:02:33,518 радили смо исте ствари у различито доба дана. 43 00:02:33,612 --> 00:02:35,273 Као да сам јео 44 00:02:35,364 --> 00:02:39,073 или туширање или спавање у исто време био је. 45 00:02:39,159 --> 00:02:40,399 Чак и након што је умро? 46 00:02:44,706 --> 00:02:46,447 Да, чак и након што је био мртав. 47 00:02:46,541 --> 00:02:50,205 Као... Постајао си он. 48 00:02:52,422 --> 00:02:54,038 <и>Знам ко сам. 49 00:02:54,633 --> 00:02:56,465 Ја нисам Гарретт Јацоб Хоббс, Др. Лецтер. 50 00:04:17,549 --> 00:04:19,290 Сто је постављен. 51 00:04:20,051 --> 00:04:21,541 Породична вечера. 52 00:04:23,138 --> 00:04:24,754 Нисам позван. 53 00:04:26,349 --> 00:04:29,683 Сједам на чело стола. 54 00:04:29,770 --> 00:04:31,556 Моје седиште... 55 00:04:31,646 --> 00:04:34,855 Моје место поред гђе Турнер. 56 00:04:36,526 --> 00:04:38,483 Ја сам почасни гост. 57 00:04:40,322 --> 00:04:41,904 Нико није загризао њихову вечеру. 58 00:04:43,200 --> 00:04:46,738 Ако не једете храну која расте, нећеш добити никакав десерт. 59 00:04:50,665 --> 00:04:52,702 Нико не напушта сто! 60 00:04:55,670 --> 00:04:57,502 Сви се плаше да се помере. 61 00:04:58,006 --> 00:05:00,714 Чак и малишани се добро понашају. 62 00:05:02,969 --> 00:05:07,088 Довео сам своју породицу до ове инвазије на дом, 63 00:05:07,182 --> 00:05:10,391 контролишу Тарнерове уз претње насиљем. 64 00:05:11,520 --> 00:05:14,182 Претње које се претварају у акцију. 65 00:05:24,699 --> 00:05:27,532 Породица Турнер се извршава истовремено, 66 00:05:27,619 --> 00:05:30,361 са изузетком госпође Тарнер, 67 00:05:31,248 --> 00:05:32,864 који последњи умире. 68 00:05:33,750 --> 00:05:35,707 Ово је мој дизајн. 69 00:05:37,045 --> 00:05:39,036 Ја пуцам у гђу Турнер. 70 00:05:51,268 --> 00:05:53,134 Шта видиш, Вилл? 71 00:05:57,107 --> 00:05:58,597 Породичне вредности. 72 00:06:00,110 --> 00:06:01,896 Чије породичне вредности? 73 00:08:28,341 --> 00:08:30,298 У реду, Карен и Рогер Турнер, 74 00:08:30,385 --> 00:08:31,841 душице из детињства. 75 00:08:32,178 --> 00:08:34,135 Поседовао успешан посао са некретнинама. 76 00:08:34,222 --> 00:08:36,304 Стубови заједнице. Троје деце. 77 00:08:36,391 --> 00:08:37,552 Минус један. 78 00:08:37,642 --> 00:08:38,723 Син. 79 00:08:38,810 --> 00:08:39,800 Јессе. 80 00:08:39,894 --> 00:08:43,637 Нестао прошле године. Последњи пут потврђено видевши га је укрцао у камп приколицу 81 00:08:43,732 --> 00:08:45,769 на одморишту на путу 47. 82 00:08:46,401 --> 00:08:48,108 Могући бекство, вероватна отмица. 83 00:08:48,194 --> 00:08:49,229 Или обоје. 84 00:08:49,654 --> 00:08:51,361 Кад јад пада киша, лије. 85 00:08:52,032 --> 00:08:53,898 Лажна лица на породичним портретима. 86 00:08:54,242 --> 00:08:57,780 Слојеви и слојеви лажи које су издали... 87 00:08:57,871 --> 00:09:00,579 Тужан сјај у очима детета. 88 00:09:00,915 --> 00:09:02,781 Норман Роквел са метком. 89 00:09:04,085 --> 00:09:05,575 У реду, има ли знакова насилног уласка? 90 00:09:05,670 --> 00:09:07,001 Нема поломљених прозора или поцепаних екрана. 91 00:09:07,088 --> 00:09:08,169 Све је чврсто запечаћено. 92 00:09:08,256 --> 00:09:10,588 Да, вероватно су позвонили на улазна врата. 93 00:09:10,675 --> 00:09:12,712 Имам рупе од метака на горњим деловима зида, 94 00:09:12,802 --> 00:09:14,918 -и опет овамо. - У реду. 95 00:09:15,013 --> 00:09:16,344 Повуците пужеве за балистику. 96 00:09:16,431 --> 00:09:18,217 Ако нису ломљиви, не би требало да буде проблем. 97 00:09:18,308 --> 00:09:19,890 Те повишене крајње тачке 98 00:09:19,976 --> 00:09:21,933 одговара ономе што видим са овим телима. 99 00:09:22,020 --> 00:09:23,806 Угаони кранијални удар у комбинацији са 100 00:09:23,897 --> 00:09:26,389 акутне излазне ране, конусни спреј. 101 00:09:26,483 --> 00:09:28,895 Схоотер је отишао ниско на високо. Вероватно чучи. 102 00:09:29,444 --> 00:09:30,934 Када је Џеси киднапован? 103 00:09:31,446 --> 00:09:33,028 Пре нешто више од годину дана. 104 00:09:53,301 --> 00:09:55,588 <и>Могу да сакријем шта ми се десило. 105 00:09:56,137 --> 00:09:58,720 <и>Све што ми треба је шал да прођем. 106 00:09:58,807 --> 00:10:01,845 Скривање онога што ти се догодило побеђује сврху постојања овде. 107 00:10:02,644 --> 00:10:04,635 Дељење ће помоћи у нормализацији. 108 00:10:04,771 --> 00:10:07,638 Ја нисам нормалан. Не више. 109 00:10:08,817 --> 00:10:10,478 То што ти се десило није нормално. 110 00:10:10,902 --> 00:10:12,484 Неке од ових жена чак и не деле. 111 00:10:12,570 --> 00:10:16,188 Говоре гласовима мале девојчице, говорећи свима шта им је учињено 112 00:10:16,282 --> 00:10:17,738 не рекавши ни речи о томе. 113 00:10:17,992 --> 00:10:20,950 Одређене трауме може зауставити развој гласа. 114 00:10:22,205 --> 00:10:26,324 И жртве понекад могу невољно емитују жртве. 115 00:10:27,377 --> 00:10:28,583 Не ја. 116 00:10:30,588 --> 00:10:32,499 Па, то није нужно тачно. 117 00:10:33,883 --> 00:10:35,999 Ваша жртва има висок профил. 118 00:10:36,094 --> 00:10:37,334 Ја сам жртва славне личности. 119 00:10:39,180 --> 00:10:42,764 Неко ме је овде питао ако бих задржао своју умрљану одећу. 120 00:10:42,851 --> 00:10:44,683 Како сте се због тога осећали? 121 00:10:44,769 --> 00:10:46,851 Као да сам хтео да идем кући... 122 00:10:48,022 --> 00:10:50,730 Али ја више немам дом, зар не? 123 00:10:51,734 --> 00:10:54,692 ти ћеш. ти ћеш. Помоћи ћу ти да га нађеш. 124 00:10:57,574 --> 00:11:00,316 Абигаил, волела бих те да би групи за подршку дали још једну шансу. 125 00:11:00,410 --> 00:11:02,617 Групе за подршку су исисавајући живот из мене. 126 00:11:04,038 --> 00:11:05,870 Па, изолација може исто толико срање. 127 00:11:07,000 --> 00:11:10,834 Морате пронаћи некога са ким ћете се повезати у овом искуству. 128 00:11:18,303 --> 00:11:19,384 Здраво. 129 00:11:20,054 --> 00:11:21,135 Да ли имате заказано? 130 00:11:22,015 --> 00:11:23,176 Имате ли пиво? 131 00:11:32,066 --> 00:11:34,228 Занимљив дан са Абигејл? 132 00:11:38,531 --> 00:11:40,317 Да, рад туге, 133 00:11:40,408 --> 00:11:42,866 интервенција трауме, 134 00:11:42,952 --> 00:11:44,693 све је на курсу. 135 00:11:45,872 --> 00:11:49,581 Мислим да се можда рва са депресијом ниског степена. 136 00:11:51,252 --> 00:11:52,333 Она? 137 00:11:52,879 --> 00:11:56,747 Ништа лоше у малом само-лијечење, зар не, докторе? 138 00:12:00,011 --> 00:12:02,594 Професионална неутралност нека је проклета. 139 00:12:02,680 --> 00:12:05,889 Тако је тешко гледати бистра млада девојка тако залута. 140 00:12:06,935 --> 00:12:10,053 Можда је време да се Абигаил ослободи од клиничког лечења. 141 00:12:10,146 --> 00:12:12,683 Отпуштен где? 142 00:12:12,774 --> 00:12:14,060 Повратак у дивљину? 143 00:12:14,150 --> 00:12:17,688 Проводећи сваки дан уроњен у трагедију може учинити више штете него користи. 144 00:12:18,196 --> 00:12:20,187 Требало би да буде у свету 145 00:12:20,281 --> 00:12:22,818 проналазећи своје упориште, дајући јој самопоуздање да иде напред. 146 00:12:22,909 --> 00:12:26,197 Абигаил није у стању да се ухвати у коштац са стварним светом питања, на пример где ће она живети? 147 00:12:26,287 --> 00:12:28,824 Не предлажем напуштање. 148 00:12:30,667 --> 00:12:33,659 Ханибале, ово је девојка која је била веома везана за своје родитеље. 149 00:12:33,753 --> 00:12:37,041 Улазиш као сурогат била би само штака. 150 00:12:37,757 --> 00:12:40,169 Мислим да Абигаил треба да сама схвати ствари 151 00:12:40,260 --> 00:12:43,469 у безбедном, клиничком окружењу 152 00:12:43,554 --> 00:12:46,046 а то ће јој дати самопоуздање да идемо напред. 153 00:12:46,140 --> 00:12:49,383 Приклањам се страсти мог цењеног колеге. 154 00:12:49,477 --> 00:12:51,059 Страст је добра. 155 00:12:51,145 --> 00:12:52,806 Добија пумпање крви. 156 00:12:56,859 --> 00:12:58,645 Драго ми је што нисмо имали оружје у мојој кући. 157 00:12:59,529 --> 00:13:01,736 Убио бих своје сестре само зато извадите их из купатила. 158 00:13:01,823 --> 00:13:03,564 Волео сам да имам велику породицу. 159 00:13:03,658 --> 00:13:07,117 Родитељи су ми дали поклон, близанку. Ко не би желео мене двоје? 160 00:13:08,162 --> 00:13:09,903 Да погодим једино дете. 161 00:13:10,957 --> 00:13:11,992 Зашто то кажеш? 162 00:13:12,333 --> 00:13:15,997 Јер породична трвења су обично катализатор за развој личности. 163 00:13:16,337 --> 00:13:19,875 Био сам најстарији, па се сво трење котрљало низбрдо. 164 00:13:20,174 --> 00:13:22,381 Да, сва пажња и одговорност 165 00:13:22,468 --> 00:13:24,129 навалио на прворођену децу 166 00:13:24,220 --> 00:13:27,338 припрема их за успех у будућности. 167 00:13:27,432 --> 00:13:30,015 Моја мала сестра се извукла са убиством. 168 00:13:30,101 --> 00:13:31,182 Све их је преварила. 169 00:13:31,269 --> 00:13:32,930 Мислио сам да су средине проблем. 170 00:13:33,021 --> 00:13:34,136 Средина је слатка тачка. 171 00:13:34,522 --> 00:13:36,263 Увек покушавају да открију где се уклапају. 172 00:13:38,026 --> 00:13:40,233 Они могу бити велики политичари. 173 00:13:41,863 --> 00:13:43,649 Или лоших. 174 00:13:44,365 --> 00:13:47,403 Све жртве имају одбрамбене ране осим госпође Тарнер. 175 00:13:50,163 --> 00:13:51,449 Ту је опрост. 176 00:13:51,539 --> 00:13:54,748 Каква жртва опрашта убици у тренутку смрти? 177 00:13:58,004 --> 00:13:59,244 Мајка. 178 00:14:08,389 --> 00:14:09,845 Причај ми о својој мајци. 179 00:14:09,932 --> 00:14:13,266 Нека лења психијатрија, др Лектер. 180 00:14:13,353 --> 00:14:14,764 Ниско виси воће. 181 00:14:15,938 --> 00:14:18,771 Сумњам да је воће на високој грани. 182 00:14:18,858 --> 00:14:20,144 Веома тешко доћи. 183 00:14:20,234 --> 00:14:22,350 И моја мајка. 184 00:14:22,445 --> 00:14:23,526 Никад је нисам познавао. 185 00:14:23,988 --> 00:14:25,570 Занимљиво место за почетак. 186 00:14:27,992 --> 00:14:30,575 Причај ми о својој мајци. Почнимо одатле. 187 00:14:32,914 --> 00:14:35,872 Оба родитеља су ми умрла када сам био веома млад. 188 00:14:35,958 --> 00:14:36,993 Пословично сироче 189 00:14:37,085 --> 00:14:40,669 док нисам усвојен од мог ујака Робертаса када сам имао 16 година. 190 00:14:40,755 --> 00:14:43,543 Имате сироче заједничко са Абигејл Хобс. 191 00:14:43,800 --> 00:14:48,340 Мислим да ћемо открити тебе и ја много заједничког са Абигејл. 192 00:14:48,429 --> 00:14:51,842 Она је већ показала склоност за психолошко. 193 00:14:53,810 --> 00:14:57,474 Нешто тако страно у породици... 194 00:14:57,563 --> 00:15:00,476 Као лоше одело. 195 00:15:00,608 --> 00:15:02,690 Никада се нисам повезао са концептом. 196 00:15:03,444 --> 00:15:06,186 Створио си породицу за себе. 197 00:15:06,280 --> 00:15:10,444 Па, повезао сам породицу луталица. 198 00:15:10,535 --> 00:15:13,618 И хвала вам што сте их хранили док сам био одсутан. 199 00:15:16,124 --> 00:15:17,956 Мислио сам на Абигаил. 200 00:15:23,673 --> 00:15:24,913 Причај ми о породици Турнер. 201 00:15:25,007 --> 00:15:26,873 Да ли су били богати? Добростојећи? 202 00:15:26,968 --> 00:15:29,505 Живели су као да имају новца. 203 00:15:29,595 --> 00:15:33,054 - Да ли је твоја породица имала новца, Вилл? - Били смо сиромашни. 204 00:15:33,141 --> 00:15:35,348 Пратио сам оца из бродоградилишта 205 00:15:35,435 --> 00:15:38,143 од Билоксија и Гринвила 206 00:15:38,229 --> 00:15:40,596 до језерских чамаца на Ерију. 207 00:15:41,649 --> 00:15:44,141 Увек нови дечак у школи. Увек странац. 208 00:15:44,485 --> 00:15:46,021 Увек. 209 00:15:46,863 --> 00:15:49,525 Каква је љутња била убица госпође Турнер крије против ње? 210 00:15:52,118 --> 00:15:53,324 Мајчинство. 211 00:15:54,454 --> 00:15:56,195 Не мајчинство. 212 00:15:56,289 --> 00:15:57,575 Перверзија тога. 213 00:16:01,627 --> 00:16:04,335 Модификовани боудин ноир 214 00:16:04,422 --> 00:16:06,959 из Али-Бабовог <и>Гастрономие пратикуе. 215 00:16:09,135 --> 00:16:11,672 Обећао си да ћеш испоручити своју жену до мог стола за вечеру. 216 00:16:12,013 --> 00:16:13,595 Па, мораћемо да изгланцамо наш наступ. 217 00:16:13,681 --> 00:16:15,592 Не можемо те имати дијагностикујући наше брачне проблеме 218 00:16:15,683 --> 00:16:17,515 све у једном налету. 219 00:16:18,144 --> 00:16:20,431 - Шта ћу да ставим у уста? - Зец. 220 00:16:20,855 --> 00:16:22,437 Требао је брже да скаче. 221 00:16:22,523 --> 00:16:23,854 Да, требао је. 222 00:16:26,694 --> 00:16:28,856 Али, на нашу срећу, није. 223 00:16:32,867 --> 00:16:35,859 Наш пријатељ Вил данас изгледа уклет. 224 00:16:36,120 --> 00:16:39,158 Не знамо какве ноћне море лећи смотани испод Виловог јастука. 225 00:16:39,749 --> 00:16:41,114 Деца која убијају другу децу 226 00:16:41,209 --> 00:16:44,122 зар Вилу није тако непознат појам. 227 00:16:44,212 --> 00:16:46,419 И даље сумњате на Абигаил Хоббс у злочинима њеног оца. 228 00:16:46,506 --> 00:16:50,295 Можда ноћна мора испод Виловог јастука 229 00:16:50,384 --> 00:16:52,295 је да је погрешио у вези са њом. 230 00:16:52,386 --> 00:16:55,299 Деца нас преносе у детињство. 231 00:16:55,389 --> 00:16:58,723 Вил ће можда осетити повлачење живота пред ФБИ. Пре тебе. 232 00:16:59,143 --> 00:17:01,805 Једноставнија времена у бродоградилиштима са татом. 233 00:17:01,896 --> 00:17:05,605 Тај живот је сидро нанизани иза њега по тешком времену. 234 00:17:06,859 --> 00:17:08,395 Треба му сидро, Јацк. 235 00:17:40,309 --> 00:17:43,017 Један пар патика величине шест из куће Тарнер. 236 00:17:43,104 --> 00:17:45,220 Газећи слој са леве стране указује на неуједначену дужину ногу. 237 00:17:45,314 --> 00:17:46,395 Да ли је то необично? 238 00:17:46,482 --> 00:17:48,769 Не код 12-годишњака. Плоче за раст су све покварене. 239 00:17:49,277 --> 00:17:51,268 Имаш једну ногу која је већа, 240 00:17:51,362 --> 00:17:52,773 једна нога која је дужа. 241 00:17:52,863 --> 00:17:54,524 Пубертет у пуном ефекту. 242 00:17:54,615 --> 00:17:55,730 Како је испао Џеси Тарнер? 243 00:17:55,825 --> 00:17:57,190 Нико га није видео више од годину дана. 244 00:17:57,285 --> 00:18:01,153 Екстраполирао сам садашњу висину и тежину из статистике отмица. 245 00:18:01,247 --> 00:18:03,204 Чак и уз уобичајени налет раста између 11 и 12 часова, 246 00:18:03,291 --> 00:18:05,703 имао би четири и по стопе, 80 фунти највише. 247 00:18:06,127 --> 00:18:08,084 Божји дар да трага за аналитичарима. 248 00:18:08,170 --> 00:18:10,582 Масни отисци прстију свуда по овим стварима! 249 00:18:10,673 --> 00:18:12,710 Нема шибица, али су прелепе. 250 00:18:12,800 --> 00:18:15,337 Изолованих седам пари отисака ципела, 251 00:18:15,428 --> 00:18:17,419 филтрирао Тарнерове, укључујући Џесијеву, 252 00:18:17,513 --> 00:18:18,878 па смо свели на три непотписане, 253 00:18:18,973 --> 00:18:22,216 патике су величине седам, три и по, а дечака 11. 254 00:18:22,310 --> 00:18:23,516 <и>Изгубљени момци. 255 00:18:23,811 --> 00:18:26,428 Мислим да сам нашао једног од њих. 256 00:18:27,315 --> 00:18:29,647 Већину времена у сексуалним нападима, 257 00:18:29,734 --> 00:18:32,226 на трагу уједа је бледа мрља 258 00:18:32,320 --> 00:18:35,984 у средини усисна модрица. 259 00:18:36,073 --> 00:18:37,905 У неким случајевима није. 260 00:18:37,992 --> 00:18:40,529 За неке убице, уједање може бити образац борбе 261 00:18:40,620 --> 00:18:42,076 колико и сексуално понашање. 262 00:18:42,163 --> 00:18:43,824 Ок, разред је отпуштен. Сви напоље. 263 00:18:44,707 --> 00:18:47,119 Шта сам управо рекао? Идемо! 264 00:18:55,009 --> 00:18:58,547 Отежаваш да обезбедим образовање, Јацк. 265 00:18:59,013 --> 00:19:01,425 Нашли смо подударање са скупом отисака извукли смо из куће Тарнера 266 00:19:01,515 --> 00:19:04,257 и припадају 13-годишњи дечак из Рестона у Вирџинији. 267 00:19:04,352 --> 00:19:05,934 Његово име је Цоннер Фрист. 268 00:19:06,020 --> 00:19:08,011 - Још једно дете? - Још једно нестало дете. 269 00:19:09,148 --> 00:19:11,856 Нестао је пре 10 месеци. Случај никада није решен. 270 00:19:13,653 --> 00:19:15,769 Колико деце у породици Фрист? 271 00:19:15,863 --> 00:19:17,774 Три, баш као и породица Тарнер. 272 00:19:20,493 --> 00:19:21,608 Спремни смо да кренемо када сте ви, 273 00:19:21,702 --> 00:19:23,818 и сада сте спремни да идете, па идемо. 274 00:19:25,122 --> 00:19:26,863 Очекујете место злочина. 275 00:20:13,754 --> 00:20:15,836 Господин Фрист и деца убијена први, 276 00:20:15,923 --> 00:20:17,914 чувајући госпођу Фрист за крај. 277 00:20:18,008 --> 00:20:19,590 <и>Исто као и Турнерс. 278 00:20:19,677 --> 00:20:21,759 Па, није баш исто. 279 00:20:21,846 --> 00:20:23,678 Нешто је пошло по злу. 280 00:20:23,764 --> 00:20:26,506 Ни један поклон испод дрвета за госпођу Фрист. 281 00:20:26,600 --> 00:20:28,967 Узео је њене поклоне. Узео јој је мајчинство. 282 00:20:29,061 --> 00:20:31,052 Упуцати је једном није било довољно. 283 00:20:31,147 --> 00:20:33,730 Први метак путује испод њеног скалпа 284 00:20:33,816 --> 00:20:35,853 до њеног последњег почивалишта основе њеног врата. 285 00:20:35,943 --> 00:20:36,899 И то је ипак није убило. 286 00:20:36,986 --> 00:20:39,853 Хидростатички удар шкољке ударање у лобању би изазвало оштећење мозга. 287 00:20:39,947 --> 00:20:41,563 Њено тело је пало у конвулзије. 288 00:20:41,657 --> 00:20:43,398 Опет је упуцао. 289 00:20:43,492 --> 00:20:45,699 Избави је из беде. Другачији пиштољ. 290 00:20:45,786 --> 00:20:47,447 Дакле, неко други је снимио Цоннерово јутро. 291 00:20:48,372 --> 00:20:51,706 Па ко је наш додатни леш у камину? 292 00:20:51,792 --> 00:20:54,409 Рекао бих Цоннер Фрист. 293 00:20:54,503 --> 00:20:57,541 Био је спреман да убије своју мајку, не гледати је како пати. 294 00:20:57,631 --> 00:20:59,668 Цоннер није могао врати своју панику у флашу, 295 00:20:59,759 --> 00:21:00,794 па је и он упуцан. 296 00:21:01,719 --> 00:21:04,006 Ко год да га је упуцао, 297 00:21:04,096 --> 00:21:05,962 одрекао га се. 298 00:21:16,567 --> 00:21:17,978 Не буди тужан због Цоннера. 299 00:21:19,320 --> 00:21:21,311 Претпостављам да га нисам могао натерати да разуме. 300 00:21:23,824 --> 00:21:26,532 Породица која си рођен у заправо није породица. 301 00:21:26,619 --> 00:21:28,451 То су само људи које нисте изабрали. 302 00:21:28,537 --> 00:21:30,119 Морате створити породицу. То је оно што ми радимо. 303 00:21:30,206 --> 00:21:31,822 Правимо нашу породицу. 304 00:21:32,583 --> 00:21:33,914 Шта се десило твојој породици? 305 00:21:34,335 --> 00:21:35,825 Ми смо њена породица. 306 00:21:37,004 --> 00:21:39,996 Мислио сам, твоја друга породица. 307 00:21:40,090 --> 00:21:41,831 Породица за коју мислите да је породица, 308 00:21:41,926 --> 00:21:44,418 је само одскочна даска до праве породице. 309 00:21:47,848 --> 00:21:50,010 Да ли се осећаш добро, слатка пите? 310 00:21:51,852 --> 00:21:53,138 Он је добро. 311 00:21:53,354 --> 00:21:55,186 Ц.Ј. 312 00:22:03,614 --> 00:22:05,605 Требало би да будете узбуђени што идете кући. 313 00:22:05,699 --> 00:22:07,110 Чак и ако треба рећи збогом. 314 00:22:07,201 --> 00:22:09,033 Јер ми смо сада твоја породица, Цхристопхер. 315 00:22:11,038 --> 00:22:13,279 Можете имати само једну породицу. 316 00:22:30,808 --> 00:22:32,845 Да ли сте икада чули за Виларда Вигана? 317 00:22:34,061 --> 00:22:36,473 Он је уметник који ради микро скулптуре, 318 00:22:36,564 --> 00:22:40,273 као стављање Обаме у ушима игле. 319 00:22:40,359 --> 00:22:41,440 Тако је фокусиран 320 00:22:41,527 --> 00:22:43,768 да може да ради између откуцаја срца. 321 00:22:43,863 --> 00:22:46,070 Претпостављам да стрелци раде исту ствар, зар не? 322 00:22:47,366 --> 00:22:48,572 шта гледаш? 323 00:22:49,243 --> 00:22:50,984 Оба ова детета су мала. 324 00:22:51,078 --> 00:22:52,739 Недовољна тежина за своје године. 325 00:22:53,622 --> 00:22:55,283 Мислите да постоји веза? 326 00:22:56,250 --> 00:22:59,584 Мислим да је могуће АДХД дијагнозе за оба дечака, 327 00:23:00,379 --> 00:23:02,746 Риталин, Фоцалин, било који лек 328 00:23:02,840 --> 00:23:05,548 који садрже метилфенидат може утицати на апетит 329 00:23:05,634 --> 00:23:07,750 и спори дугорочни раст код деце. 330 00:23:09,179 --> 00:23:11,170 Још нешто о Виларду Вигану, 331 00:23:11,265 --> 00:23:13,256 имао је усамљено детињство. 332 00:23:13,350 --> 00:23:15,717 Користио је своје сићушне скулптуре као бекство. 333 00:23:16,437 --> 00:23:17,768 Ко је Виллард Виган? 334 00:23:19,940 --> 00:23:22,227 Цена је погодила на балистичком програму усклађивања 335 00:23:22,318 --> 00:23:24,184 он је трчао даље два породична убиства. 336 00:23:24,278 --> 00:23:26,394 Метак који је ставио Госпођа Фрист из своје беде 337 00:23:26,488 --> 00:23:30,322 шибице три коришћене у убиству у Бангору, у држави Мејн, пре годину дана. 338 00:23:31,201 --> 00:23:32,612 Мајка 13-годишњег дечака 339 00:23:32,703 --> 00:23:34,114 убијена својим пиштољем. 340 00:23:35,539 --> 00:23:38,031 Материјал од картона за млеко стар 13 година? 341 00:23:39,710 --> 00:23:40,996 ЦЈ Линколн је нестао 342 00:23:41,086 --> 00:23:43,043 шест месеци пре убиства његове мајке, 343 00:23:43,130 --> 00:23:44,712 од тада није виђен. 344 00:23:44,798 --> 00:23:47,631 Он нема ниједну од карактеристика садисте или социопате. 345 00:23:47,718 --> 00:23:49,083 Тачно. Нема крађе у радњи, 346 00:23:49,178 --> 00:23:51,715 нема злонамерног уништавања имовине, нема напада, нема батерије. 347 00:23:51,805 --> 00:23:53,716 Био је добар према животињама, забога. 348 00:23:53,807 --> 00:23:56,799 Оружје каже да тражимо код Петра Пана нашим изгубљеним дечацима. 349 00:23:56,894 --> 00:23:59,977 Али то захтева софистициран ниво манипулације 350 00:24:00,064 --> 00:24:02,476 да убеди младе дечаке да хладнокрвно побију своје породице. 351 00:24:02,566 --> 00:24:05,524 Љубазност према животињама не сугерише та посебна врста софистицираности. 352 00:24:05,611 --> 00:24:08,820 Па он је старији. Био је у свету. 353 00:24:09,323 --> 00:24:10,939 <и>Можда је покупио неколико ствари. 354 00:24:23,629 --> 00:24:24,960 Изволите. 355 00:24:36,350 --> 00:24:38,011 Хвала вам пуно. 356 00:24:38,852 --> 00:24:40,308 Душо! 357 00:24:40,396 --> 00:24:43,229 Исусе... Да ли се осећаш добро, душо? 358 00:24:43,732 --> 00:24:45,268 Имате грозницу? 359 00:24:47,027 --> 00:24:49,109 - Није вам топло... - Изволите, госпођо. 360 00:24:49,196 --> 00:24:52,359 Ох, хвала ти. Никада раније ово није радио. 361 00:24:52,449 --> 00:24:54,781 - Ја ћу платити салвете. - Не брини за то. 362 00:24:54,868 --> 00:24:58,111 Душо... Боже. 363 00:24:58,205 --> 00:24:59,991 Тако ми је непријатно. 364 00:25:02,001 --> 00:25:03,332 Али не би требало да се стидите. 365 00:25:03,419 --> 00:25:05,751 Ово се дешава са малим бешикама, зар не? 366 00:25:06,380 --> 00:25:07,996 зар не? 367 00:25:19,226 --> 00:25:21,684 Добро вече, Вилл. Молим вас уђите. 368 00:25:24,023 --> 00:25:25,104 Да ли је Божић рано дошао? 369 00:25:26,358 --> 00:25:27,769 Или касно? 370 00:25:29,486 --> 00:25:30,476 Било је за Абигаил. 371 00:25:30,571 --> 00:25:31,811 Вас? 372 00:25:31,905 --> 00:25:33,816 боље сам размислио. Нисам добро размишљао. 373 00:25:33,907 --> 00:25:36,490 Био сам... Био сам узнемирен када сам га купио. 374 00:25:36,577 --> 00:25:37,988 Можда још увек јесам. 375 00:25:39,163 --> 00:25:41,700 - Шта је то? Лупа. 376 00:25:41,790 --> 00:25:43,497 Опрема за летење. 377 00:25:46,378 --> 00:25:48,619 Учећи је како да пеца. 378 00:25:48,714 --> 00:25:51,172 Отац ју је научио да лови. 379 00:25:51,258 --> 00:25:53,420 Зато сам боље размислио. 380 00:25:54,303 --> 00:25:55,543 Осећаш се очински, Вилл? 381 00:25:56,680 --> 00:25:57,670 зар не? 382 00:25:57,765 --> 00:25:58,880 Да. 383 00:26:00,267 --> 00:26:01,928 Наш добар пријатељ, др Блум је саветовао 384 00:26:02,019 --> 00:26:04,181 против превише личног интересовања 385 00:26:04,271 --> 00:26:05,853 у Абигејиној добробити. 386 00:26:07,733 --> 00:26:08,848 Реци ми, зашто си тако љут? 387 00:26:08,942 --> 00:26:10,683 Љут сам на те момке. 388 00:26:10,778 --> 00:26:13,019 Љут сам јер знам кад их нађем не могу им помоћи. 389 00:26:13,322 --> 00:26:16,280 Не могу... Не могу да их вратим шта су управо дали. 390 00:26:17,242 --> 00:26:18,277 Породица. 391 00:26:19,787 --> 00:26:20,902 Да. 392 00:26:21,538 --> 00:26:23,324 Зовемо их "изгубљени момци". 393 00:26:25,667 --> 00:26:27,453 Абигаил је такође изгубљена. 394 00:26:30,047 --> 00:26:32,379 А можда је то наша одговорност, 395 00:26:32,466 --> 00:26:34,798 твоје и моје, да јој помогнем да пронађе свој пут. 396 00:26:42,935 --> 00:26:45,051 Мислим да ми није дозвољено да одем 397 00:26:45,145 --> 00:26:47,102 након што сам се попео на ограду. 398 00:26:47,731 --> 00:26:49,517 Направио сам аранжмане. 399 00:26:49,608 --> 00:26:52,726 Могло би се рећи да сам... Један од твојих старатеља. 400 00:26:53,946 --> 00:26:56,028 - Где идемо? - Кући. 401 00:26:56,240 --> 00:26:57,480 Мој дом. 402 00:26:58,325 --> 00:27:01,067 Мислио сам да ћеш уживати ако сам ти кувао. 403 00:27:01,161 --> 00:27:02,947 Вратићу те пре спавања. 404 00:27:03,038 --> 00:27:04,574 Могу ли преноћити? 405 00:27:05,499 --> 00:27:06,864 Не волим да спавам овде. 406 00:27:07,626 --> 00:27:08,866 Имам лоше снове. 407 00:27:10,003 --> 00:27:12,586 Мораш спавати у свом кревету. 408 00:27:12,673 --> 00:27:14,539 Ово није мој кревет. 409 00:27:15,968 --> 00:27:18,175 Причај ми о својим лошим сновима. 410 00:27:21,014 --> 00:27:23,597 Имао сам једну где... 411 00:27:23,684 --> 00:27:26,016 Марисса ми је слала поруке са сликама, 412 00:27:27,688 --> 00:27:29,770 као, фотографије са места злочина 413 00:27:29,857 --> 00:27:33,225 Николаса Бојла... Гуттед. 414 00:27:34,027 --> 00:27:35,609 Како си га оставио. 415 00:27:42,202 --> 00:27:45,115 Иако је мртва, Бојим се да ће Марисса свима рећи 416 00:27:45,205 --> 00:27:47,492 Убио сам га и мислиће да сам као мој тата. 417 00:27:50,210 --> 00:27:51,416 Извините. 418 00:27:52,588 --> 00:27:55,751 Не могу да причам о овоме у групи. 419 00:27:56,717 --> 00:27:58,549 Немаш тај луксуз, Абигаил. 420 00:27:59,636 --> 00:28:01,468 Само морам да се навикнем на лагање. 421 00:28:06,059 --> 00:28:08,391 Треба лагати само о једној ствари. 422 00:28:09,730 --> 00:28:13,268 А кад си са мном, не мораш ништа да лажеш. 423 00:28:14,151 --> 00:28:16,563 У сну, питам се 424 00:28:16,653 --> 00:28:19,145 како бих могао да живим са собом 425 00:28:19,239 --> 00:28:20,855 знајући шта сам урадио. 426 00:28:22,159 --> 00:28:23,945 А кад си будан? 427 00:28:25,078 --> 00:28:28,662 кад сам будан, Знам да могу да живим сам са собом. 428 00:28:28,749 --> 00:28:31,707 И знам да ћу се тек навићи на оно што сам урадио. 429 00:28:33,712 --> 00:28:35,919 - Да ли ме то чини социопатом? - Не. 430 00:28:37,090 --> 00:28:38,876 То те чини преживелим. 431 00:29:07,329 --> 00:29:09,570 Важно је знати када дође време да се окрене страница. 432 00:29:10,207 --> 00:29:12,118 Да ли сте размишљали о пријављивање за школе? 433 00:29:12,960 --> 00:29:16,703 Мој тата је убијао девојке у свим школама у које сам се пријавио. 434 00:29:18,465 --> 00:29:19,955 Можда то онда може да сачека. 435 00:29:20,717 --> 00:29:22,378 Желим да радим за ФБИ. 436 00:29:25,138 --> 00:29:28,881 Сигурно бих се осећао сигурније ако си био у ФБИ, 437 00:29:28,976 --> 00:29:29,966 штитећи моје интересе. 438 00:29:30,811 --> 00:29:33,052 Али ми нису дозволили, зар не? 439 00:29:34,523 --> 00:29:35,558 Због онога што је мој тата урадио. 440 00:29:35,649 --> 00:29:38,141 Само ако верују да је то и у твојој природи. 441 00:29:38,610 --> 00:29:40,146 Природа против неговања. 442 00:29:40,696 --> 00:29:43,779 Ти ниси ћерка свог оца. Не више. 443 00:29:50,122 --> 00:29:52,159 Шта ако више не би било тако болно? 444 00:29:53,000 --> 00:29:54,161 Да мислим на њега. 445 00:29:55,627 --> 00:29:56,662 Мој тата? 446 00:29:57,045 --> 00:29:58,535 Да. 447 00:30:00,757 --> 00:30:02,998 Да ли сте икада пробали псилоцибин? 448 00:30:03,927 --> 00:30:05,964 Печурке? 449 00:30:06,054 --> 00:30:07,465 То је оно што је у чају? 450 00:30:07,556 --> 00:30:08,671 Да. 451 00:30:08,765 --> 00:30:10,301 Има оних психијатара који верују 452 00:30:10,392 --> 00:30:13,259 да се могу користити измењена стања за приступ трауматским успоменама. 453 00:30:13,353 --> 00:30:16,516 Имам сав приступ трауматичним успоменама које су ми потребне. 454 00:30:16,606 --> 00:30:17,937 Неограничен приступ. 455 00:30:18,025 --> 00:30:19,936 Због тога их морамо допунити 456 00:30:20,027 --> 00:30:21,517 са позитивним асоцијацијама. 457 00:30:21,611 --> 00:30:23,522 Нема више лоших снова, Абигаил. 458 00:30:26,908 --> 00:30:28,239 Желиш да се дрогирам. 459 00:30:28,827 --> 00:30:32,445 Желим да узмеш ову дрогу. Уз мој надзор. 460 00:30:32,539 --> 00:30:33,870 Где је безбедно. 461 00:30:35,709 --> 00:30:37,165 Да ли ми верујете? 462 00:30:54,853 --> 00:30:56,560 Бангор, Мејн. 463 00:30:57,939 --> 00:30:59,304 Стамфорд, Конектикат. 464 00:30:59,691 --> 00:31:01,307 А недавно, Рестон, Вирџинија. 465 00:31:01,401 --> 00:31:04,018 Ово поставља свако од убистава око 500 миља 466 00:31:04,112 --> 00:31:06,149 -од оног пре њега. - Добро. 467 00:31:06,239 --> 00:31:08,981 Покушавате да установите географски образац 468 00:31:09,076 --> 00:31:10,783 када су убиства била у размаку неколико недеља. 469 00:31:10,869 --> 00:31:12,155 И други обрасци. 470 00:31:12,245 --> 00:31:14,156 Наши стрелци су малолетна, средња деца 471 00:31:14,247 --> 00:31:16,204 из традиционалних, имућних породица. 472 00:31:16,291 --> 00:31:18,373 Знамо да се крећу на југ, па то значи да желимо да покријемо 473 00:31:18,460 --> 00:31:20,622 граница Северне Каролине и Грузије. 474 00:31:20,712 --> 00:31:24,046 Морамо да добијемо досије о сваком несталом дечаку 475 00:31:24,132 --> 00:31:25,748 у кругу од 200 миља од Северне Каролине. 476 00:31:25,842 --> 00:31:27,003 Постоји образац... 477 00:31:28,136 --> 00:31:31,504 Мање се бави географијом него психологијом. 478 00:31:31,598 --> 00:31:32,929 Какво ово дете ради? 479 00:31:33,016 --> 00:31:35,758 И то какав клинац прати дете које ово ради? 480 00:31:36,103 --> 00:31:38,515 Нема назнака да ова деца су долазила из насилних породица. 481 00:31:38,939 --> 00:31:40,555 Не, не, не. 482 00:31:41,274 --> 00:31:43,231 Цаптуре бондинг. 483 00:31:43,318 --> 00:31:47,357 То је пасивна психолошка реакција новом господару. 484 00:31:47,447 --> 00:31:50,280 То је био суштински алат за преживљавање за милион година. 485 00:31:50,367 --> 00:31:53,359 Везаш се за свог отмичара, преживљаваш. 486 00:31:54,413 --> 00:31:56,575 ти не... 487 00:31:56,665 --> 00:31:58,121 Ти си доручак. 488 00:32:17,519 --> 00:32:18,805 Баш као што смо причали. 489 00:32:31,825 --> 00:32:33,657 Др Блум је рекао да је ово у реду? 490 00:32:34,870 --> 00:32:36,360 Уопште не. 491 00:32:36,455 --> 00:32:37,991 Често имамо различита мишљења. 492 00:32:42,502 --> 00:32:44,334 Више тајни за нас. 493 00:32:46,006 --> 00:32:48,964 Ти и ја ћемо имати много тајни. 494 00:32:53,221 --> 00:32:55,462 Инфузија псилоцибина у крвоток 495 00:32:55,557 --> 00:32:58,049 пре него што психотерапија може да изазове позитивно, 496 00:32:58,143 --> 00:33:00,885 чак и духовно искуство за пацијенте. 497 00:33:01,771 --> 00:33:05,059 Психолошка траума је невоља немоћних. 498 00:33:06,234 --> 00:33:07,690 Желим да ти вратим твоју моћ. 499 00:33:08,904 --> 00:33:10,690 Не осећам се добро. 500 00:33:12,365 --> 00:33:14,276 Тај осећај ће проћи. 501 00:33:16,453 --> 00:33:17,818 Дозволите да вас опере. 502 00:33:18,705 --> 00:33:20,946 Преко тебе. 503 00:33:21,041 --> 00:33:22,247 Пусти ме да ти будем водич. 504 00:33:25,337 --> 00:33:26,953 Правите доручак за вечеру? 505 00:33:29,132 --> 00:33:31,089 Хигх Лифе Еггс. 506 00:33:31,176 --> 00:33:33,292 Кувар у Шпанији по имену Муро 507 00:33:33,386 --> 00:33:35,252 тврдио да га је измислио у 19. веку. 508 00:33:38,350 --> 00:33:40,466 Укус није само биохемијски. 509 00:33:40,560 --> 00:33:41,925 Такође је психолошки. 510 00:33:42,687 --> 00:33:45,725 Кобасица и јаја су ми били последњи оброк имао са мојим родитељима. 511 00:33:46,107 --> 00:33:47,643 Знам. 512 00:33:47,734 --> 00:33:50,772 То је уједно и први оброк имаш са мном. 513 00:33:53,740 --> 00:33:55,276 Без мешања вође, 514 00:33:55,367 --> 00:33:57,734 ова деца би никада не размишљајте о насилној акцији. 515 00:33:57,827 --> 00:33:59,409 Наше нестало дете је дечак. 516 00:34:00,914 --> 00:34:03,827 Парадокс усред нормалне породице. 517 00:34:03,917 --> 00:34:06,409 Он је аутсајдер који не личи на њега. 518 00:34:07,796 --> 00:34:09,582 Имао би звање, 519 00:34:09,673 --> 00:34:11,334 нешто инвентивно или механичко. 520 00:34:11,424 --> 00:34:12,789 Ево једног. 521 00:34:12,884 --> 00:34:14,875 Породица се преселила из Билоксија у Чарлстон 522 00:34:14,970 --> 00:34:17,337 у Фаиеттевилле у последње три године. 523 00:34:17,430 --> 00:34:18,841 За свој рад добио је средњу награду 524 00:34:18,932 --> 00:34:20,764 на прилично софистицираним компјутерским колима. 525 00:34:21,977 --> 00:34:24,844 Шта мислите зашто ови Да ли су деца подложна ЦЈ Линколну? 526 00:34:24,938 --> 00:34:26,303 Јер наш дечак можда има брата али 527 00:34:26,398 --> 00:34:29,356 године или интереси их раздвајају. 528 00:34:29,442 --> 00:34:31,604 Дакле, он је брат без брата. 529 00:34:32,654 --> 00:34:33,940 Браћа траже мајку. 530 00:34:36,658 --> 00:34:38,490 Убијају мајке последње. 531 00:34:45,333 --> 00:34:46,323 Да? 532 00:34:46,418 --> 00:34:48,500 Није само ЦЈ Линколн. 533 00:34:48,587 --> 00:34:51,170 Ту је одрасла особа са неким формативним утицајем. 534 00:34:51,256 --> 00:34:53,088 Мислим да је то жена, мајчина фигура. 535 00:34:53,466 --> 00:34:55,582 Она тражи да оснује породицу. 536 00:34:56,761 --> 00:34:59,674 Породица може имати ефекат заразе на неке људе 537 00:34:59,764 --> 00:35:03,883 то утиче на њих да усвоје слична понашања 538 00:35:03,977 --> 00:35:05,934 и ставове. 539 00:35:06,646 --> 00:35:10,264 Ко год да је ова жена, она жели ову децу 540 00:35:10,358 --> 00:35:12,895 да прсне од љубави према њој. 541 00:35:12,986 --> 00:35:16,069 Али она мора да избрише њихову породицу да би то урадила. 542 00:35:16,156 --> 00:35:17,237 Дакле, она их отима, 543 00:35:17,324 --> 00:35:19,782 не убеђује их нико може да их воли колико и она, 544 00:35:19,868 --> 00:35:22,075 а онда се проклето увери у то. 545 00:35:22,162 --> 00:35:24,699 Сигурносна камера унутра 546 00:35:24,789 --> 00:35:26,871 продавница у Александрији, Вирџинија 547 00:35:26,958 --> 00:35:29,575 ухваћен снимак са један Цхрис О'Халлоран јутрос. 548 00:35:29,669 --> 00:35:32,252 Био је са непознатом женом. 549 00:35:32,339 --> 00:35:33,955 Где су родитељи овог детета? 550 00:35:34,049 --> 00:35:35,710 Фаиеттевилле, Северна Каролина. 551 00:35:54,527 --> 00:35:57,360 - Цхристопхер? - Здраво, мама. 552 00:36:03,495 --> 00:36:06,738 Ох, мој Боже! Цхрис... 553 00:36:46,579 --> 00:36:47,944 Не!Не!Не!Не! 554 00:36:49,332 --> 00:36:50,413 Доле! Доле! 555 00:36:51,000 --> 00:36:53,082 Доле на земљу одмах! 556 00:37:01,094 --> 00:37:02,425 Цхрис, чекај! 557 00:37:04,931 --> 00:37:05,966 Не пуцај. 558 00:37:07,600 --> 00:37:08,931 У реду је. 559 00:37:09,561 --> 00:37:11,677 Сада си код куће. Спусти пиштољ, Цхристопхер. 560 00:37:16,526 --> 00:37:17,732 Упуцај га, Цхристопхер. 561 00:37:22,782 --> 00:37:24,238 Кристофер... 562 00:37:26,077 --> 00:37:27,238 молим те. 563 00:37:57,400 --> 00:37:58,561 Могу ли сада кући? 564 00:37:58,943 --> 00:38:01,651 Мислим да нећеш ићи кући дуго времена. 565 00:38:02,113 --> 00:38:03,945 Дошао си овде да убијеш своју породицу. 566 00:38:04,032 --> 00:38:06,239 То је све што неко зна. 567 00:38:06,326 --> 00:38:08,738 Можда је то све у шта неко верује. 568 00:38:10,038 --> 00:38:11,824 Нисам хтео то да урадим. 569 00:38:12,457 --> 00:38:15,620 Па, мораћеш разговарати са много људи о томе. 570 00:38:15,710 --> 00:38:17,997 И ти људи ће покушати да вам помогнем да разумете 571 00:38:18,087 --> 00:38:20,454 шта сте заиста покушавали да урадите. 572 00:38:24,344 --> 00:38:25,834 Рекла ми је 573 00:38:27,096 --> 00:38:29,087 да нису били моја породица. 574 00:38:30,642 --> 00:38:33,134 Да смо морали да правимо своју породицу. 575 00:38:36,022 --> 00:38:37,262 Да ли имате породицу? 576 00:38:37,774 --> 00:38:40,607 Ја немам деце. бр. 577 00:38:43,488 --> 00:38:45,900 Онда не знаш како је. 578 00:38:52,497 --> 00:38:53,862 Могу ли разговарати са мамом? 579 00:38:55,500 --> 00:38:56,661 Моја права мама. 580 00:38:58,253 --> 00:39:00,540 За мало времена. 581 00:39:00,630 --> 00:39:03,167 Али прво, треба да разговараш са мном. 582 00:39:09,514 --> 00:39:11,972 Као неко ко прави тако велика ствар о заједничкој љубазности, 583 00:39:12,058 --> 00:39:13,924 мало сам затечен, 584 00:39:14,018 --> 00:39:16,009 сласх, много затечен, 585 00:39:16,104 --> 00:39:17,845 да ћеш узети мог пацијента, 586 00:39:17,939 --> 00:39:20,397 мој пацијент, изашао из болнице 587 00:39:20,483 --> 00:39:22,315 без моје дозволе. 588 00:39:24,737 --> 00:39:27,320 И нисам професионална грдња, 589 00:39:27,407 --> 00:39:29,899 али немој ме више никада стављати у ову позицију. 590 00:39:33,079 --> 00:39:34,069 жао ми је. 591 00:39:35,373 --> 00:39:36,488 Руде. 592 00:39:36,583 --> 00:39:38,039 Ханибал, шокантно непристојан. 593 00:39:38,126 --> 00:39:39,867 Имате право да се љутите на мене. 594 00:39:39,961 --> 00:39:41,998 Прешао сам своје границе. 595 00:39:43,715 --> 00:39:46,707 - Где је она? - Она је у трпезарији. 596 00:39:53,850 --> 00:39:55,591 А Алана... 597 00:39:56,227 --> 00:39:57,592 Био си у праву. 598 00:39:59,272 --> 00:40:02,185 Често сам. Морате бити конкретнији. 599 00:40:03,359 --> 00:40:05,851 Није била спремна да напусти болницу. Она... 600 00:40:05,945 --> 00:40:09,279 Доживео сам мало анксиозности, па сам јој дао седатив. 601 00:40:10,241 --> 00:40:11,823 Седатив? Шта си јој дао? 602 00:40:11,910 --> 00:40:15,323 Дао сам јој само пола валијума, али је можда мало магловита. 603 00:40:19,959 --> 00:40:21,120 Здраво, Др. Блоом. 604 00:40:21,210 --> 00:40:22,621 Здраво, Абигаил. 605 00:40:25,798 --> 00:40:27,539 Очекивали сте ме? 606 00:40:29,344 --> 00:40:30,675 молим те. 607 00:40:36,976 --> 00:40:39,092 Јесте ли гладни? 608 00:40:39,187 --> 00:40:41,178 Ханибал је направио доручак за вечеру. 609 00:40:42,857 --> 00:40:44,439 Могао бих да једем. 610 00:40:50,823 --> 00:40:51,984 шта је то? 611 00:40:56,454 --> 00:40:58,161 Абигаил. 612 00:41:00,416 --> 00:41:01,952 <и>Шта видите? 613 00:41:07,006 --> 00:41:08,713 Видим породицу. 614 00:41:18,559 --> 00:41:19,549 Здраво. 615 00:41:33,700 --> 00:41:35,566 Мислиш да је прекасно да имамо децу? 616 00:41:46,337 --> 00:41:47,577 То је за мене.